1
00:00:28,261 --> 00:00:30,491
لقد كتبت سبعة فصول
من سيرته الذاتية
2
00:00:30,563 --> 00:00:31,996
وأنت لم تفعل ذلك حتى
التقيت به؟
3
00:00:32,065 --> 00:00:33,726
إنه غريب الأطوار.
4
00:00:35,702 --> 00:00:37,636
العشاء
أو جراحة القلب المفتوح؟
5
00:00:37,704 --> 00:00:38,898
الجراثيم.
6
00:00:38,972 --> 00:00:41,065
هارولد دبليو فاربر.
7
00:00:41,141 --> 00:00:42,904
أين... أين
هل هي؟
8
00:00:42,976 --> 00:00:45,137
من هو التأمين
بائع؟
9
00:03:02,382 --> 00:03:03,940
تعال هنا.
10
00:03:06,319 --> 00:03:09,152
أنت لم تقم بهذه الرحلة قط
هل تفهم؟
11
00:03:09,455 --> 00:03:10,581
لماذا؟
12
00:03:10,657 --> 00:03:12,090
لدينا منافسين.
13
00:03:12,158 --> 00:03:14,388
صناعية
أمن التجسس.
14
00:03:14,460 --> 00:03:16,690
كل ذلك قانوني،
وفوق اللوحة.
15
00:03:16,763 --> 00:03:18,663
إذا كان لديك المزيد
من هذه الرحلات
16
00:03:18,731 --> 00:03:21,325
التي لم أصنعها،
أنت فقط اتصل بي.
17
00:03:47,594 --> 00:03:49,528
حسنا، أولا
سوف يخبرك
18
00:03:49,596 --> 00:03:52,156
لن يأخذك
في أي مكان بعد الآن.
19
00:03:52,232 --> 00:03:54,359
وبعد ذلك
سوف يخبرك
20
00:03:54,968 --> 00:03:57,732
عن كل الحسنات
لقد فعل لك في الماضي.
21
00:03:57,804 --> 00:03:59,431
وبعد ذلك
أخيرًا وليس آخرًا،
22
00:03:59,505 --> 00:04:01,666
ربما سيخبرك
لا تتصل به مرة أخرى أبدًا.
23
00:04:01,741 --> 00:04:03,572
تعتقد أنه سيكون
بهذا السوء يا ريك؟
24
00:04:03,643 --> 00:04:05,543
انها مجرد القليل
أموال الغاز.
25
00:04:05,612 --> 00:04:08,240
ستحصل على فرصتك
لمعرفة ذلك الآن.
26
00:04:08,314 --> 00:04:09,474
مرحبا بالجميع.
27
00:04:09,549 --> 00:04:12,211
أوه، لا، لا، لا، لا، توماس،
اسمحوا لي أن أدفع ثمن ذلك.
28
00:04:13,987 --> 00:04:16,581
هذه من أجل بيرة توماس،
29
00:04:18,891 --> 00:04:21,951
وهذا ل
جولة من المشروبات للجميع.
30
00:04:22,028 --> 00:04:24,155
أتمنى أن تتمكن من ذلك
كسر هذا، طفل ريك.
31
00:04:24,230 --> 00:04:25,822
100 دولار؟ ماذا فعلت،
سرقة البنك؟
32
00:04:25,898 --> 00:04:28,093
أورفيل,
أنت مهرج.
33
00:04:28,167 --> 00:04:32,194
اه، تي سي، أنا أكره أن أكون الشخص المناسب
لإفساد مزاجك السعيد.
34
00:04:32,572 --> 00:04:34,699
أوه، انظر، سأفعل ذلك فحسب
يخرج معها على الفور.
35
00:04:34,774 --> 00:04:38,005
ليس لدي المال
التي وعدتك أن أعطيها لك اليوم.
36
00:04:38,177 --> 00:04:40,543
توت، توت، توت.
لا داعي للقلق، توماس.
37
00:04:40,613 --> 00:04:43,173
يمكنك أن تعطيه لي
غدا الاسبوع المقبل.
38
00:04:43,249 --> 00:04:47,481
كلما حصلت عليه
قريبا بما فيه الكفاية بالنسبة لي، أخي.
39
00:04:47,654 --> 00:04:50,350
حسنًا، (تي سي)
يبصقون بها. ما أخبارك؟
40
00:04:50,423 --> 00:04:51,515
ما أخبارك؟
41
00:04:51,591 --> 00:04:52,615
نعم، ما الأمر؟
42
00:04:52,692 --> 00:04:55,286
شراء هذه المشروبات
والآن هذا العمل بأموال الغاز.
43
00:04:55,361 --> 00:04:57,886
لقد كنت تنتظر أسابيع
من أجل أموال الغاز. أنت تعرف ذلك.
44
00:04:57,964 --> 00:04:59,158
اه، ريك.
45
00:05:00,500 --> 00:05:02,195
دعنا نقول فقط
46
00:05:02,268 --> 00:05:06,432
أن عملي المروحية
وقد أتى ثماره أخيرا.
47
00:05:07,073 --> 00:05:08,665
أعني، قبل بضعة أيام،
48
00:05:08,741 --> 00:05:11,403
فعلت محترمة
قطعة من العمل.
49
00:05:11,477 --> 00:05:14,241
الجحيم، هذا عظيم، تي سي.
ماذا فعلت؟
50
00:05:14,681 --> 00:05:15,773
لا أستطيع أن أقول.
51
00:05:15,848 --> 00:05:17,372
أوه، رائع.
52
00:05:17,450 --> 00:05:19,577
لم أفعل أي شيء خاطئ.
53
00:05:19,652 --> 00:05:21,984
انها مجرد ذلك
انها سرية للغاية.
54
00:05:22,055 --> 00:05:24,615
و جداً،
مربحة جدا.
55
00:05:24,691 --> 00:05:25,783
ماغنوم.
56
00:05:26,392 --> 00:05:27,654
المفاتيح.
57
00:05:27,727 --> 00:05:28,955
ما هو عليه الآن،
هيغنز؟
58
00:05:29,028 --> 00:05:30,859
نظام الإنذار
لا يزال غير فعال.
59
00:05:30,930 --> 00:05:32,261
لقد أصلحته بالأمس.
60
00:05:32,332 --> 00:05:34,857
مهما كان الأمر،
كان غير صالح للعمل بعد ظهر هذا اليوم.
61
00:05:34,934 --> 00:05:37,232
حسنًا، زيوس وأبولو
استمر في حفر الأسلاك.
62
00:05:37,303 --> 00:05:39,498
لا يهمني لماذا
إنه غير صالح للعمل، ماغنوم.
63
00:05:39,572 --> 00:05:41,972
وكان اتفاقنا،
تقوم بإصلاح النظام، وتقود سيارة الفيراري.
64
00:05:42,041 --> 00:05:44,134
لأنه لم يتم إصلاحه...
65
00:05:45,712 --> 00:05:47,236
كيف سأعود للمنزل؟
66
00:05:48,548 --> 00:05:49,640
طفل هيجي،
67
00:05:49,716 --> 00:05:52,947
كنت آمل أن أفعل ذلك
واجهتك اليوم.
68
00:05:53,119 --> 00:05:55,883
اه، لقد كنت أفكر
للقيام ببعض الاستثمارات،
69
00:05:55,955 --> 00:05:57,183
وكنت آمل
70
00:05:57,256 --> 00:06:00,020
ربما قد تفعل ذلك
أعطني بعض النصائح.
71
00:06:02,061 --> 00:06:03,323
حسنًا، اه،
72
00:06:03,396 --> 00:06:06,559
ربما البنك المحلي،
حساب التوفير.
73
00:06:06,733 --> 00:06:07,927
لا، لا، لا، لا،
74
00:06:08,000 --> 00:06:11,993
اه، لدي عدد قليل من أنت
للاستثمار ولا أعتقد
75
00:06:12,205 --> 00:06:16,073
أن حساب التوفير
سوف، اه، تجني لي أفضل صفقة.
76
00:06:18,678 --> 00:06:19,975
حسنًا، اه،
77
00:06:20,046 --> 00:06:23,379
في واقع الأمر،
أقوم بتجميع مجموعة صغيرة من المستثمرين.
78
00:06:23,449 --> 00:06:26,384
تي سي، أنت لا تريد
للتورط مع هيغينز
79
00:06:26,452 --> 00:06:28,647
وفوج له
من أصحاب المعاشات صاحبة الجلالة.
80
00:06:28,721 --> 00:06:31,713
بصيرتي
في المسائل التجارية قد أتى بثماره بشكل جيد.
81
00:06:31,791 --> 00:06:34,225
انه يملك زوجين
المباني الوضيعة في هونولولو.
82
00:06:34,293 --> 00:06:36,090
وهي أعمال فنية حديثة،
83
00:06:36,162 --> 00:06:37,891
نماذج التصميم.
84
00:06:38,965 --> 00:06:40,489
توماس ماغنوم.
85
00:06:40,600 --> 00:06:41,862
أنا ماغنوم.
86
00:06:41,934 --> 00:06:43,526
فرجينيا فاولر.
87
00:06:43,603 --> 00:06:46,333
لقد كان لدي للتو
محادثة هاتفية مع روبن ماسترز،
88
00:06:46,406 --> 00:06:48,169
واقترح
أنا أتصل بك.
89
00:06:48,241 --> 00:06:50,903
هل تمانع في قيادتي
العودة إلى فندقي؟
90
00:06:50,977 --> 00:06:52,137
فندقك؟
91
00:06:52,211 --> 00:06:53,439
لو سمحت.
92
00:06:53,980 --> 00:06:55,607
انا بحاجة الى مساعدتكم.
93
00:06:55,681 --> 00:06:56,773
بالطبع.
94
00:06:56,849 --> 00:06:59,977
أنا متأكد من أن السيد ماسترز
يريد مني المساعدة.
95
00:07:02,688 --> 00:07:04,485
شكرًا لك
كثيرا.
96
00:07:12,665 --> 00:07:15,600
كانت فيرجينيا فاولر مشهورة
بطريقة هادئة.
97
00:07:15,668 --> 00:07:18,296
لقد كتبت بعضًا من
السير الذاتية المشهورة
98
00:07:18,371 --> 00:07:19,736
في السنوات الخمس الماضية.
99
00:07:19,806 --> 00:07:22,832
نجوم السينما
كان الرياضيون والسياسيون يلجأون إليها
100
00:07:22,909 --> 00:07:25,173
إذا لم يتمكنوا من ذلك
تحويل العبارة.
101
00:07:44,197 --> 00:07:46,392
العمل على كتابها الحالي
كان يسير على ما يرام.
102
00:07:46,466 --> 00:07:47,899
أي حتى اليوم.
103
00:07:47,967 --> 00:07:50,868
لقد عادت إلى المنزل
من السباحة الصباحية للعثور على المشاكل.
104
00:07:50,937 --> 00:07:53,235
هذا النوع من الأشياء المثيرة
ذلك في كتاب
105
00:07:53,306 --> 00:07:55,536
يصنع عادة
للمراجعات السيئة.
106
00:08:14,460 --> 00:08:16,325
أي شيء آخر مفقود؟
107
00:08:16,896 --> 00:08:18,056
لا.
108
00:08:18,431 --> 00:08:19,523
لقد أخذوا فقط
109
00:08:19,599 --> 00:08:22,796
جميع الأوراق التي يتعين القيام بها
مع كتاب هارولد فاربر،
110
00:08:22,869 --> 00:08:25,633
والأشرطة
من فصولي السبعة الأولى.
111
00:08:25,705 --> 00:08:27,400
من لا يريد
الكتاب مكتوب؟
112
00:08:27,473 --> 00:08:30,067
فقط عن الجميع
من ذكر فيه .
113
00:08:30,142 --> 00:08:33,009
فاربر لا يريدني
لسحب أي اللكمات.
114
00:08:33,179 --> 00:08:35,545
كم من الناس يعرفون
يتم كتابة هذا الكتاب؟
115
00:08:35,615 --> 00:08:37,048
الكثير من الناس.
116
00:08:37,116 --> 00:08:38,708
لكن فاربر فقط
117
00:08:38,784 --> 00:08:41,014
وإيمرسون وايت,
مديره الإداري،
118
00:08:41,087 --> 00:08:43,214
تعرف أنه يجري
شبح مكتوب بواسطتي.
119
00:08:43,289 --> 00:08:44,881
لو كان شخص ما
قلق بما فيه الكفاية،
120
00:08:44,957 --> 00:08:46,720
سيكتشفون ذلك
الذي كان يكتبها.
121
00:08:46,792 --> 00:08:49,124
ربما حصلت على الذيل
إلى أحد اجتماعاته.
122
00:08:49,195 --> 00:08:50,457
الاجتماعات؟
123
00:08:51,697 --> 00:08:53,722
أنا لم أر قط
هارولد فاربر.
124
00:08:53,799 --> 00:08:56,267
كل محادثاتنا
لقد تم عبر الهاتف.
125
00:08:56,335 --> 00:08:58,633
لقد كتبت سبعة فصول
من سيرته الذاتية،
126
00:08:58,704 --> 00:09:00,171
وأنت لم تفعل ذلك حتى
التقيت به؟
127
00:09:00,239 --> 00:09:01,900
إنه غريب الأطوار.
128
00:09:03,976 --> 00:09:06,467
اعذرني.
قد يكون ذلك مهمًا.
129
00:09:14,120 --> 00:09:15,519
كان هارولد فاربر
130
00:09:15,588 --> 00:09:17,453
المعادل البشري
من بيج فوت.
131
00:09:17,523 --> 00:09:19,047
لقد تصدر عناوين الأخبار كثيرًا
132
00:09:19,125 --> 00:09:21,059
ولكن لا يكاد يوجد أي شخص
سبق أن رأيته.
133
00:09:21,127 --> 00:09:24,324
ولم يعلم أحد
عندما يقوم بظهور آخر.
134
00:09:24,830 --> 00:09:27,264
لم أكن متأكدًا
حتى أنه كان موجودًا.
135
00:09:30,803 --> 00:09:32,430
حسنا.
136
00:09:32,939 --> 00:09:34,406
كان ذلك إيمرسون وايت،
137
00:09:34,473 --> 00:09:37,169
المدير العام
من شركة فاربر للصناعات.
138
00:09:37,376 --> 00:09:41,403
يبدو أنني تمت دعوتي
لتناول طعام الغداء من قبل هارولد فاربر.
139
00:09:42,682 --> 00:09:45,981
هل تعرف كم من الوقت
لقد كنت أحاول مقابلة ذلك الرجل؟
140
00:09:46,052 --> 00:09:47,952
لا تظن
هذا نوع من المضحك؟
141
00:09:48,020 --> 00:09:50,215
أعني، يأتي بعد ذلك مباشرة
أغراضك مسروقة؟
142
00:09:50,289 --> 00:09:52,416
أعتقد
من الأفضل أن أذهب معك.
143
00:09:52,625 --> 00:09:53,717
كيف؟
144
00:10:00,199 --> 00:10:02,633
لقد مر وقت طويل
منذ أن ارتديت بدلتي.
145
00:10:02,702 --> 00:10:05,296
لقد فوجئت
كان لا يزال رائجًا.
146
00:10:05,371 --> 00:10:07,703
ولا تزال رائحتها
مثل كرات النفتالين.
147
00:10:30,129 --> 00:10:32,825
إنهم لا يتعرفون عليك
كل يرتدون ملابس.
148
00:10:33,399 --> 00:10:35,162
مضحك جدا، هيغنز.
149
00:10:38,104 --> 00:10:39,230
هيغنز!
150
00:10:39,305 --> 00:10:41,330
اه. يتعرفون
الصوت.
151
00:10:41,407 --> 00:10:42,738
هيغنز، قم بإيقافهم.
152
00:10:42,808 --> 00:10:44,799
أخشى أن عليهم ذلك
البقاء في دورية
153
00:10:44,877 --> 00:10:46,708
حتى نظام الإنذار
قيد التشغيل.
154
00:10:46,779 --> 00:10:48,041
سأصلحه غدا.
155
00:10:48,114 --> 00:10:49,604
لا ينبغي لنا أن نؤجل
حتى الغد...
156
00:10:49,682 --> 00:10:51,013
ما يمكننا القيام به اليوم.
157
00:10:51,083 --> 00:10:52,744
هيغنز، لا نريد
158
00:10:52,818 --> 00:10:56,083
روبن ماسترز لمعرفة ذلك
لقد تأخرت في اصطحاب الآنسة فاولر
159
00:10:56,155 --> 00:10:57,850
بسبب الشباب
هل نفعل؟
160
00:10:59,458 --> 00:11:01,221
زيوس، أبولو، تعالوا.
161
00:11:03,562 --> 00:11:05,325
شكراً جزيلاً.
162
00:11:29,188 --> 00:11:30,815
لقد تأخرت.
163
00:11:30,890 --> 00:11:33,017
لقد استغرقت الكثير من الوقت
ارتداء الملابس
164
00:11:33,092 --> 00:11:34,753
وهذه علامة سيئة.
165
00:11:34,827 --> 00:11:36,454
بدلاً من
القلق بشأن الوظيفة
166
00:11:36,529 --> 00:11:38,258
كنت سأفعل
لعميلي
167
00:11:38,330 --> 00:11:41,629
لقد تم أخذ رأيي
مع اختيار ربطة العنق الصحيحة تمامًا.
168
00:11:41,701 --> 00:11:43,134
كما لو كان الأمر مهمًا.
169
00:11:43,202 --> 00:11:44,794
أنا أحب تلك التعادل.
170
00:12:00,686 --> 00:12:03,416
أمن مبنى فاربر
كان أكثر من جيد.
171
00:12:03,489 --> 00:12:05,423
لكنه جعلني
غير مستقر بعض الشيء.
172
00:12:05,491 --> 00:12:08,949
لم أحب الأماكن أبدًا
لم تتمكن من الدخول من الشارع.
173
00:12:43,829 --> 00:12:46,855
أنا فرجينيا فاولر
وهذا هو مساعدي.
174
00:12:48,067 --> 00:12:50,262
هل أنت الآنسة فاولر؟
175
00:12:50,970 --> 00:12:52,232
نعم.
176
00:12:52,738 --> 00:12:56,469
و اه،
هل هذا مساعدك؟
177
00:12:56,709 --> 00:12:57,869
نعم.
178
00:12:58,410 --> 00:13:00,537
أنا باركر، سيدتي،
179
00:13:01,180 --> 00:13:04,115
السيد فاربر
سيد السادة.
180
00:13:08,020 --> 00:13:09,510
تعال معي.
181
00:13:40,419 --> 00:13:41,977
هنا تأتي.
182
00:13:49,795 --> 00:13:50,887
نعم؟
183
00:13:51,764 --> 00:13:53,664
إنها تزور فاربر.
184
00:13:54,133 --> 00:13:57,364
لا تقلق، سأعود
قبل أن ينتهوا.
185
00:14:08,380 --> 00:14:10,177
من هذا معها؟
186
00:14:11,517 --> 00:14:13,314
هذا هو مساعدها.
187
00:14:13,652 --> 00:14:16,985
أريد كاملة
خلفية عنه قبل أن يغادر هنا.
188
00:14:17,056 --> 00:14:18,819
آرثر، أنت
رئيس الأمن.
189
00:14:18,891 --> 00:14:20,153
كان يجب أن يتم فحصه.
190
00:14:20,226 --> 00:14:22,786
نعم يا سيدي.
أنا، اه، سأتصل بالبحث.
191
00:14:51,924 --> 00:14:54,085
العشاء
أو جراحة القلب المفتوح؟
192
00:14:54,460 --> 00:14:55,950
هذا عظيم.
193
00:14:58,497 --> 00:15:00,294
أعتقد أن هذا هو الذهب.
194
00:15:08,507 --> 00:15:11,601
أنت ستضع هذا
في كتابك يا آنسة فاولر؟
195
00:15:12,378 --> 00:15:13,640
من سيصدق ذلك؟
196
00:15:13,712 --> 00:15:15,839
نعم، ربما أنت على حق.
197
00:15:18,017 --> 00:15:21,111
الآنسة فاولر،
جميل أن أراك
198
00:15:22,221 --> 00:15:24,052
في المجمع
لأول مرة.
199
00:15:24,123 --> 00:15:26,557
السيد وايت، اعتقدت
كنت في نيويورك
200
00:15:26,625 --> 00:15:28,718
التحضير ل
اجتماع مجلس الإدارة.
201
00:15:28,794 --> 00:15:30,489
أغادر في الصباح.
202
00:15:30,562 --> 00:15:32,792
اه، هذا هو توماس ميلتون،
مساعدي.
203
00:15:32,865 --> 00:15:36,426
إيمرسون وايت,
عيون هارولد فاربر وآذانه ويده اليمنى.
204
00:15:36,702 --> 00:15:39,796
والمسؤول
للحصول على المعلومات بالنسبة لي.
205
00:15:40,906 --> 00:15:43,807
من الجميل أن أخيرا
ضع وجهًا باسم السيد وايت.
206
00:15:43,876 --> 00:15:46,401
ويجب أن أقول،
وأنا أتطلع بشكل خاص
207
00:15:46,478 --> 00:15:48,969
للقاء بعيد المنال
هارولد فاربر شخصيا.
208
00:15:49,048 --> 00:15:51,448
نعم. حسنا، هذا الاجتماع
تم استدعاؤه بشكل مفاجئ إلى حد ما
209
00:15:51,517 --> 00:15:54,247
بسبب السيد فاربر
تدهور الصحة.
210
00:15:54,320 --> 00:15:57,414
أراد أن يتأكد
لمقابلة الآنسة فاولر بينما لا يزال بإمكانه ذلك.
211
00:15:57,489 --> 00:15:58,547
يجب أن أقول ذلك
212
00:15:58,624 --> 00:16:00,592
الآنسة فاولر وأنا
لقد فوجئوا حقًا
213
00:16:00,659 --> 00:16:02,593
عند الدعوة
جاء في هذا الصباح.
214
00:16:02,661 --> 00:16:05,687
لدينا صعوبة
رفعه للزوار.
215
00:16:05,764 --> 00:16:06,822
السيد وايت؟
216
00:16:06,899 --> 00:16:07,957
نعم؟
217
00:16:08,033 --> 00:16:09,898
لماذا نرتدي هذه؟
218
00:16:09,969 --> 00:16:11,197
الجراثيم.
219
00:16:11,503 --> 00:16:12,765
بالطبع.
220
00:16:12,838 --> 00:16:15,864
أتمنى ذلك بالتأكيد
السيد فاربر يشعر بالتحسن
221
00:16:15,941 --> 00:16:18,501
من المرة الأخيرة
لقد تحدثت معه.
222
00:16:19,078 --> 00:16:20,568
متى كان ذلك؟
223
00:16:20,779 --> 00:16:23,213
قبل أسبوع من أمس
الساعة 10:00 صباحا
224
00:16:23,282 --> 00:16:24,772
أتذكر
لأنني عندما سمعت
225
00:16:24,850 --> 00:16:27,182
هارولد فاربر نفسه
كنت على الخط، لقد شعرت بالتوتر الشديد.
226
00:16:27,252 --> 00:16:28,344
ماذا قال؟
227
00:16:28,420 --> 00:16:30,684
أوه، كان
غير متماسكة بعض الشيء،
228
00:16:30,756 --> 00:16:32,724
ولكن، اه، كان يعلم
كان مريضا جدا
229
00:16:32,791 --> 00:16:35,282
وأرادني
لإنهاء الكتاب في أسرع وقت ممكن.
230
00:16:35,361 --> 00:16:36,453
هذا رائع.
231
00:16:36,528 --> 00:16:39,326
السيد فاربر محاصر
بعض المزيد من أوراقه لتأخذها،
232
00:16:39,398 --> 00:16:41,093
بعض الأوراق الشخصية
هذه المرة.
233
00:16:41,166 --> 00:16:43,794
أوه! يا لها من راحة!
وبدون تلك الأوراق
234
00:16:43,869 --> 00:16:45,598
سيدة فاولر
كان عليه أن يتخطى
235
00:16:45,671 --> 00:16:48,265
موضوعنا
الحياة الخاصة تماما.
236
00:16:51,443 --> 00:16:53,604
السيدات والسادة،
237
00:16:53,679 --> 00:16:55,772
هارولد دبليو فاربر.
238
00:16:55,848 --> 00:16:57,679
هل ستتوقف عن متابعتي؟
239
00:16:57,750 --> 00:16:59,342
أعرف إلى أين أنا ذاهب!
240
00:16:59,418 --> 00:17:02,319
أين هي؟
241
00:17:02,921 --> 00:17:05,754
السيد فاربر،
هل لي أن أقدم الآنسة فاولر.
242
00:17:07,326 --> 00:17:11,057
أوه، وايت، أنت لم تكن تمزح
عندما قلت أنها ناظرة.
243
00:17:12,765 --> 00:17:14,960
من هو بائع التأمين؟
244
00:17:16,001 --> 00:17:17,832
أنا الآنسة فاولر
مساعد يا سيدي.
245
00:17:17,903 --> 00:17:20,394
يجب أن أقول، إنه أمر مثير
ويسعدني مقابلتك.
246
00:17:20,472 --> 00:17:22,235
حسنا، أنت تجلس هناك.
247
00:17:22,875 --> 00:17:26,470
وأنت، سوف تجلس بجانبي.
248
00:17:34,453 --> 00:17:36,045
الحصول على قطف القطن الخاص بك
ارفعوا أيديكم عني.
249
00:17:36,121 --> 00:17:38,112
أبعد يديك عني!
احصل على... احصل على...
250
00:17:40,325 --> 00:17:41,656
ما النبيذ؟
251
00:17:45,030 --> 00:17:46,019
أوه.
252
00:17:46,398 --> 00:17:47,763
الكتب المقدسة.
253
00:17:48,901 --> 00:17:50,698
أعطونا كتاباً مقدساً.
254
00:17:52,905 --> 00:17:56,671
اه "طوبى للودعاء،
لأنهم يرثون الأرض."
255
00:17:57,309 --> 00:17:58,401
آمين.
256
00:18:06,518 --> 00:18:08,349
ما هذه الاشياء؟
طعمها مضحك.
257
00:18:08,420 --> 00:18:10,752
شاتو لافيت، سيدي.
258
00:18:10,856 --> 00:18:12,050
19...
259
00:18:12,124 --> 00:18:14,957
أقول 1949.
260
00:18:16,095 --> 00:18:17,687
نحن خارج مسقط؟
261
00:18:17,763 --> 00:18:20,391
سنحاول تحديد موقع
بعض لك يا سيدي.
262
00:18:31,743 --> 00:18:34,405
باركر، هذه الأشياء
يعطيني حرقة.
263
00:18:35,147 --> 00:18:36,273
الآن،
264
00:18:36,815 --> 00:18:37,873
أنت،
265
00:18:39,051 --> 00:18:40,678
تريد قصتي.
266
00:18:43,288 --> 00:18:44,983
السيد الفقير!
267
00:18:45,057 --> 00:18:46,319
سيكون بخير.
268
00:18:46,391 --> 00:18:48,291
ألا ينبغي له أن يذهب
إلى المستشفى؟
269
00:18:48,360 --> 00:18:50,453
هارولد فاربر
لا يذهب إلى المستشفيات
270
00:18:50,529 --> 00:18:52,827
المستشفيات
اذهب إلى هارولد فاربر.
271
00:18:54,133 --> 00:18:56,328
خذه إلى السرير
واحصل على دكتور روبرتس.
272
00:18:56,401 --> 00:18:57,732
نعم يا سيدي.
273
00:19:01,773 --> 00:19:04,037
أنا آسف جدا
بخصوص هذا يا آنسة فاولر.
274
00:19:04,109 --> 00:19:06,976
يمكننا الاعتماد عليه
تقديرك، بطبيعة الحال.
275
00:19:07,212 --> 00:19:08,577
بالطبع.
276
00:19:09,214 --> 00:19:10,704
تقدير؟
277
00:19:10,782 --> 00:19:13,046
ذلك يا سيدي،
غني عن القول.
278
00:19:21,426 --> 00:19:23,018
كيف كان فاربر؟
279
00:19:23,228 --> 00:19:24,593
صحيح أن النموذج.
280
00:19:24,663 --> 00:19:26,062
هذا جيد.
281
00:19:26,498 --> 00:19:29,433
لأن ذلك المساعد
الاسم الحقيقي هو توماس ماغنوم،
282
00:19:29,501 --> 00:19:31,969
مخابرات بحرية سابقة
ضابط,
283
00:19:32,104 --> 00:19:34,538
حاليا
محقق خاص.
284
00:19:40,279 --> 00:19:42,907
حسنًا، لقد التقيت الآن
هارولد فاربر.
285
00:19:42,981 --> 00:19:46,041
لكن كما تعلم
مازلت غير متأكد من وجوده.
286
00:20:19,651 --> 00:20:21,676
وضعوني
في بنغل جديد.
287
00:20:21,753 --> 00:20:23,778
سيستغرق الأمر أيامًا
لتنظيف القديم.
288
00:20:23,855 --> 00:20:26,483
أنت محظوظ
لم يطردوك.
289
00:20:32,130 --> 00:20:34,598
أوه لا. ليس مرة أخرى.
290
00:20:34,933 --> 00:20:37,265
الآن هم
سوف طردك.
291
00:20:38,470 --> 00:20:39,596
يا.
292
00:20:40,405 --> 00:20:43,067
كل شيء على ما يرام.
أعتقد أنني حصلت على فكرة.
293
00:20:44,910 --> 00:20:46,468
كانت فيرجينيا بحاجة إلى الحماية
294
00:20:46,545 --> 00:20:48,809
لذلك أحضرتها
إلى دار ضيافة روبن ماسترز.
295
00:20:48,880 --> 00:20:51,041
لقد فعلت نفس الشيء
للعملاء الآخرين،
296
00:20:51,116 --> 00:20:53,584
لكن ربما
ليس أبدًا عن طيب خاطر.
297
00:20:54,753 --> 00:20:57,085
يا لها من حياة رائعة
أنت تقود.
298
00:20:59,391 --> 00:21:00,653
هل تعتقد ذلك حقا؟
299
00:21:00,726 --> 00:21:02,626
هل كنت دائما
محقق خاص؟
300
00:21:02,694 --> 00:21:04,889
لا، كنت كذلك
فتى من الورق.
301
00:21:04,963 --> 00:21:06,794
اه، أنا جاد.
302
00:21:07,199 --> 00:21:09,190
أنا جادة.
لقد كنت ذكيًا في البحرية.
303
00:21:09,268 --> 00:21:10,257
أوه.
304
00:21:10,335 --> 00:21:12,496
لا يبدو أنك
مثل النوع.
305
00:21:14,373 --> 00:21:17,001
البحرية يعني
وليس الذكاء.
306
00:21:17,075 --> 00:21:18,940
أنا أعرف ماذا تقصد.
307
00:22:04,723 --> 00:22:06,122
أم إذن؟
308
00:22:06,658 --> 00:22:07,784
ثم.
309
00:22:08,226 --> 00:22:10,023
كنت في البحرية.
310
00:22:10,295 --> 00:22:12,263
نعم، كنت في البحرية.
311
00:22:12,597 --> 00:22:14,895
رجل مهنة،
البحرية على طول الطريق.
312
00:22:15,400 --> 00:22:16,958
ماذا حدث؟
313
00:22:17,269 --> 00:22:20,204
بدأت أسأل نفسي
الكثير من الأسئلة.
314
00:22:22,007 --> 00:22:23,133
و؟
315
00:22:24,776 --> 00:22:26,403
مازلت أسأل.
316
00:22:41,226 --> 00:22:44,593
أنا فقط أكره أن أضعك
خارج غرفة النوم الخاصة بك مثل هذا.
317
00:22:45,063 --> 00:22:46,690
بالتأكيد سوف تكون
حسنًا هناك؟
318
00:22:46,765 --> 00:22:48,289
أوه، لا بأس.
319
00:22:48,700 --> 00:22:51,464
أنت، اه، يجب أن تبقى
في غرفة النوم.
320
00:22:52,137 --> 00:22:54,435
إنه أكثر أمانًا وأمانًا.
321
00:22:55,340 --> 00:22:56,773
أمسية مثيرة للاهتمام.
322
00:22:56,842 --> 00:22:58,639
أوه، أعتقد ذلك.
انها ليست كل يوم
323
00:22:58,710 --> 00:23:00,678
يمكنك أن ترى
الأسطوري هارولد فاربر
324
00:23:00,746 --> 00:23:03,078
سقوط البقعة
على مائدة العشاء.
325
00:23:03,715 --> 00:23:05,683
هذا ليس ما قصدته.
326
00:23:07,953 --> 00:23:09,750
ليلة سعيدة، فيرجينيا.
327
00:23:11,390 --> 00:23:13,153
ليلة سعيدة، توماس.
328
00:23:38,417 --> 00:23:40,317
كان لدي هذا
سياسة صارمة للغاية
329
00:23:40,385 --> 00:23:42,819
حول عدم وجود
العلاقات مع عملائي
330
00:23:42,888 --> 00:23:45,823
أي شيء آخر فقط
لن يكون احترافيًا.
331
00:23:46,224 --> 00:23:49,216
أعرف ما تفكر فيه،
وأنت على حق.
332
00:24:31,036 --> 00:24:32,128
انزل!
333
00:24:32,204 --> 00:24:33,933
شخص ما يحاول
لاطلاق النار على واحد منا.
334
00:24:48,353 --> 00:24:49,980
ابق هناك.
335
00:24:50,489 --> 00:24:51,786
توماس.
336
00:24:51,857 --> 00:24:52,846
توماس.
337
00:24:52,924 --> 00:24:54,391
ماذا يحدث هنا؟
ما هو الخطأ؟
338
00:24:54,459 --> 00:24:56,051
حاول شخص ما إطلاق النار علي.
339
00:24:56,127 --> 00:24:57,185
مرتين!
340
00:24:57,262 --> 00:24:58,286
من هو؟
341
00:24:58,363 --> 00:25:01,560
لا أعرف من هو،
لكني أنوي معرفة ذلك.
342
00:25:01,733 --> 00:25:03,360
ابق هناك.
343
00:25:07,839 --> 00:25:08,897
من أرسلك؟
344
00:25:08,974 --> 00:25:10,100
لا أحد.
345
00:25:10,175 --> 00:25:12,006
قلت ومن أرسلك؟
346
00:25:20,151 --> 00:25:22,381
الآن،
الرعاية لتغيير رأيك؟
347
00:25:25,724 --> 00:25:27,783
مع my.45 الذي يداعب أذنه،
348
00:25:27,859 --> 00:25:30,157
كنت أتوقع الرجل
ليأخذنا إلى صاحب العمل.
349
00:25:30,228 --> 00:25:33,629
ما لم أتوقعه
هو أنه سيأخذنا في سيارة ليموزين.
350
00:25:38,904 --> 00:25:40,428
أوسكار!
351
00:25:42,140 --> 00:25:45,075
أنا آسف، اه، على ما أعتقد
أنا في الغرفة الخطأ.
352
00:25:45,577 --> 00:25:47,044
سيدة بالارد!
353
00:25:49,214 --> 00:25:50,977
هل تعرف هذه المرأة؟
354
00:25:52,851 --> 00:25:54,148
فرجينيا!
355
00:25:55,654 --> 00:25:57,087
أوه، عزيزي لي.
356
00:26:00,959 --> 00:26:04,326
اللعنة علي. الآن لقد
ذهبت حقا وفعلت ذلك، أليس كذلك؟
357
00:26:04,729 --> 00:26:06,287
تعرف هذا الرجل؟
358
00:26:06,631 --> 00:26:08,622
بالطبع. هذا أوسكار.
359
00:26:08,733 --> 00:26:11,429
لا تقلقي يا سيدة بالارد.
كل شيء على ما يرام.
360
00:26:11,503 --> 00:26:12,993
هل السيناتور معك؟
361
00:26:13,071 --> 00:26:14,368
إنه في واشنطن.
362
00:26:14,439 --> 00:26:16,464
إنه لا يعرف أنني هنا.
363
00:26:17,142 --> 00:26:18,609
زوجة السيناتور بالارد؟
364
00:26:18,677 --> 00:26:19,803
نعم.
365
00:26:20,245 --> 00:26:21,940
ماذا تفعل هنا إذن؟
366
00:26:22,013 --> 00:26:24,345
ولماذا ترسل
هؤلاء المسلحين من بعدي؟
367
00:26:24,416 --> 00:26:27,476
أوسكار، قلت لا للعنف.
368
00:26:27,786 --> 00:26:30,346
لم يكن أنا، سيدتي.
أقسم.
369
00:26:30,755 --> 00:26:33,019
كل ما أردت
كانت الحروف.
370
00:26:33,124 --> 00:26:34,386
ما الحروف؟
371
00:26:34,459 --> 00:26:36,188
لقد كانوا مخجلين.
372
00:26:37,362 --> 00:26:40,354
سوف يقتل فقط
السيناتور إذا كان يعلم.
373
00:26:40,432 --> 00:26:41,592
ما الحروف؟
374
00:26:41,666 --> 00:26:44,635
وأحفادي،
أحفادي.
375
00:26:45,570 --> 00:26:48,198
إنها الطيش الوحيد
من حياتي.
376
00:26:48,340 --> 00:26:49,932
لقد كنت أرملة شابة.
377
00:26:50,008 --> 00:26:52,169
لم أقابل
السيناتور حتى الآن.
378
00:26:52,844 --> 00:26:54,175
هارولد...
379
00:26:54,946 --> 00:26:57,380
هارولد فقط
جرفتني من قدمي.
380
00:26:57,649 --> 00:26:59,549
أوه. هارولد فاربر.
381
00:26:59,618 --> 00:27:01,950
لقد كتبت بعض الرسائل
إلى هارولد فاربر؟
382
00:27:02,020 --> 00:27:04,921
لماذا لم تسأليه فقط
لإرجاع الحروف؟
383
00:27:04,990 --> 00:27:06,389
حسنا، لقد فعلت.
384
00:27:06,658 --> 00:27:10,458
بمجرد أن سمعت
بخصوص السيرة الذاتية، اتصلت به هاتفيا.
385
00:27:10,662 --> 00:27:12,789
قال أنه سيعطيني
الحروف.
386
00:27:12,864 --> 00:27:14,422
وعندما وصلت إلى هنا
هذا الأسبوع،
387
00:27:14,499 --> 00:27:16,194
لم يسمحوا لي
أراه،
388
00:27:16,267 --> 00:27:18,929
أو حتى التحدث معه
عن طريق الهاتف.
389
00:27:19,738 --> 00:27:22,036
وبعد ذلك أرسلوا
الحروف لك.
390
00:27:22,107 --> 00:27:23,199
أنا؟
391
00:27:23,575 --> 00:27:25,406
ليس لدي رسائلك.
392
00:27:25,477 --> 00:27:26,637
لم تكن؟
393
00:27:26,711 --> 00:27:28,303
حسنًا، سيدة بالارد.
394
00:27:28,380 --> 00:27:30,314
وهذا ما يفسر
الغرفتين المنهوبتين،
395
00:27:30,382 --> 00:27:31,940
لكن من يحاول قتلي؟
396
00:27:32,017 --> 00:27:34,815
بالتأكيد ليس هارولد فاربر.
397
00:27:34,886 --> 00:27:36,877
إنه رجل لطيف للغاية.
398
00:27:36,955 --> 00:27:38,946
وقال انه لن يؤذي أحدا.
399
00:27:40,525 --> 00:27:42,857
أعتقد أنني أستطيع الحصول على
تلك الحروف تعود لك.
400
00:27:42,927 --> 00:27:43,985
انتظر دقيقة.
401
00:27:44,062 --> 00:27:47,691
بعد ما حدث
آخر مرة كنت هناك، فهو مدين لي بزيارة أخرى.
402
00:27:47,766 --> 00:27:48,926
الآن فقط انتظر.
403
00:27:49,000 --> 00:27:51,696
قلت شخص ما
حاولت فقط قتلي.
404
00:27:57,909 --> 00:27:59,433
هل يمكنك إدخالي إلى هناك؟
405
00:27:59,511 --> 00:28:00,978
لا، لم تستطع.
406
00:28:01,046 --> 00:28:03,241
أليس كذلك؟
فقط أسمع ما قلته؟
407
00:28:03,314 --> 00:28:05,578
لقد حاول شخص ما
لقتلي مرتين.
408
00:28:05,650 --> 00:28:07,845
ولها أن تفعل شيئا
مع هارولد فاربر.
409
00:28:07,919 --> 00:28:10,046
وإلى جانب ذلك،
يمكن أن يكون خطيرا.
410
00:28:10,121 --> 00:28:13,420
حسنا، إذن،
من الأفضل أن تأتي معنا.
411
00:28:15,927 --> 00:28:17,451
إنه سؤال بسيط.
412
00:28:17,529 --> 00:28:19,326
لمن السيرة الذاتية
هل هي تكتب؟
413
00:28:19,397 --> 00:28:20,887
لا أستطيع أن أقول لك ذلك.
414
00:28:20,965 --> 00:28:24,059
حسنا، ثم لا أستطيع أن أفعل
لك معروفا. آسف يا صديق.
415
00:28:24,602 --> 00:28:26,467
هيا يا ريك.
من هي التي تكتب عنها
416
00:28:26,538 --> 00:28:29,006
يقع تحت
سرية العميل. أنت تعرف ذلك.
417
00:28:29,074 --> 00:28:30,063
أوه، أرى.
418
00:28:30,141 --> 00:28:32,439
لا بأس بالنسبة لك
لترسلوني بشأن قضاياكم البلهاء،
419
00:28:32,510 --> 00:28:34,944
ولكن عندما يتعلق الأمر
أي شيء آخر، فقط ننسى ذلك، أليس كذلك؟
420
00:28:35,013 --> 00:28:36,105
لا.
421
00:28:36,181 --> 00:28:38,012
أنا فقط لا أستطيع أن أخبرك،
هذا كل شيء.
422
00:28:38,083 --> 00:28:39,516
أنت فقط لا تستطيع أن تخبرني،
هذا كل شيء.
423
00:28:39,584 --> 00:28:40,812
أنت تبدو مثل T.C.
424
00:28:40,885 --> 00:28:42,648
لقد كان يتصرف
مثل عميل KGB في الآونة الأخيرة.
425
00:28:42,721 --> 00:28:45,417
لماذا هذا؟
أنا أنحني للخلف من أجلكم يا رفاق،
426
00:28:45,490 --> 00:28:46,923
سأفعل أي شيء من أجلك،
427
00:28:46,991 --> 00:28:49,016
وأسألك سؤالا واحدا بسيطا
واحد فقط،
428
00:28:49,094 --> 00:28:51,790
وأنت تتصرف مثل
لقد جئت من 60 دقيقة.
429
00:28:52,063 --> 00:28:53,621
حسنًا، حسنًا،
430
00:28:53,698 --> 00:28:56,428
إذا قلت لك،
هل ستفعل لي معروفا؟
431
00:29:02,907 --> 00:29:04,101
ربما.
432
00:29:04,175 --> 00:29:06,735
إنها تكتب
كتاب عني.
433
00:29:08,646 --> 00:29:09,977
عنك؟
434
00:29:11,049 --> 00:29:12,141
هذه أعمال شغب.
435
00:29:12,217 --> 00:29:13,479
ما المضحك؟
436
00:29:13,551 --> 00:29:16,213
لقد حدث ذلك للتو
حياة مثيرة للاهتمام للغاية.
437
00:29:16,287 --> 00:29:19,950
بالتأكيد،
ربما بضعة فصول، ولكن كتاب كامل؟
438
00:29:21,526 --> 00:29:24,393
أنا حتى بما في ذلك
عنصر أو اثنين عنك، يا صديقي القديم.
439
00:29:24,462 --> 00:29:25,520
أنت؟ مثل ماذا؟
440
00:29:25,597 --> 00:29:26,689
مثل بانكوك.
441
00:29:26,765 --> 00:29:28,357
مثل تلك الفتاة
الذي لن يقبلك
442
00:29:28,433 --> 00:29:30,196
لأنها كانت
نشأ في الدير.
443
00:29:30,268 --> 00:29:31,929
طوال الوقت
وكانت تقول لا
444
00:29:32,003 --> 00:29:34,870
كانت تختار جيوبك
وسرقة ساعتك.
445
00:29:34,939 --> 00:29:36,065
هذا ليس مضحكا.
446
00:29:36,141 --> 00:29:38,234
أوه، بعض الناس يعتقدون
انه مضحك جدا.
447
00:29:38,309 --> 00:29:39,901
تلك أمور شخصية،
توماس.
448
00:29:39,978 --> 00:29:42,469
لا تحتاج
إذن مني لكتابة أشياء من هذا القبيل؟
449
00:29:42,547 --> 00:29:43,741
أنا لا أكتب ذلك.
450
00:29:43,815 --> 00:29:45,976
أنا مجرد
سرد حياتي
451
00:29:46,050 --> 00:29:49,542
وبما في ذلك الناس
والذكريات التي جعلته ما هو عليه.
452
00:29:49,621 --> 00:29:50,849
توماس.
453
00:29:51,623 --> 00:29:52,885
بالطبع،
454
00:29:52,957 --> 00:29:56,017
يمكن أن أنسى أن أترك
بعض تلك القصص
455
00:29:56,094 --> 00:29:57,527
إذا أردت حقا أن.
456
00:29:57,595 --> 00:29:59,392
بالطبع أنا متأكد.
457
00:30:02,567 --> 00:30:04,262
حسنًا،
سأفعل المعروف.
458
00:30:04,335 --> 00:30:06,166
دعونا نحصل على شيء واحد في نصابه الصحيح.
459
00:30:06,237 --> 00:30:08,262
أنا لن أرتدي
أي تمويه غبي.
460
00:30:08,339 --> 00:30:10,330
أنا لا ألعب
رجل القمامة، رجل التوصيل،
461
00:30:10,408 --> 00:30:12,205
رجل الصرف الصحي,
أو أي نوع آخر من الرجال
462
00:30:12,277 --> 00:30:13,835
هذا-هذا نهائي،
حسنًا؟
463
00:30:13,912 --> 00:30:15,277
بالطبع.
464
00:30:34,732 --> 00:30:36,529
اذكر عملك.
465
00:30:37,402 --> 00:30:39,996
التسليم.
مسقط للسقيفة.
466
00:30:40,104 --> 00:30:42,197
شخص ما سوف يكون على حق.
467
00:30:43,341 --> 00:30:44,968
باركر، التسليم.
468
00:30:51,015 --> 00:30:52,915
مايك،
راقب باركر.
469
00:30:52,984 --> 00:30:54,747
يغفو كثيرا.
470
00:31:03,828 --> 00:31:05,489
هل يمكنني مساعدتك،
سوني؟
471
00:31:05,563 --> 00:31:07,827
مهلا، بوبس. حصلت على القليل
التسليم هنا بالنسبة لك.
472
00:31:09,033 --> 00:31:10,796
تشبث بذلك الآن.
473
00:31:11,002 --> 00:31:13,903
هل أنت بخير؟
اسمحوا لي أن أقدم لكم يد المساعدة هنا.
474
00:31:15,039 --> 00:31:16,939
هل أنت بخير هناك يا بوب؟
حصلت عليهم؟
475
00:31:17,008 --> 00:31:19,738
يأخذ السيد دائما
كوب صغير
476
00:31:19,811 --> 00:31:21,472
فقط في وقت النوم.
477
00:31:21,546 --> 00:31:23,707
نعم صحيح.
هل أنت متأكد أنك حصلت عليهم الآن؟
478
00:31:23,781 --> 00:31:25,715
أحاول أن
مساعدتك هنا.
479
00:31:25,783 --> 00:31:29,150
حسنا، بدا وكأنه المطر
في وقت سابق من اليوم.
480
00:31:29,220 --> 00:31:32,280
الروماتيزم يخبرني دائما
عندما يكون المطر على وشك المطر...
481
00:31:32,357 --> 00:31:34,382
نعم المطر،
سوف تمطر يا بوب أنت على حق.
482
00:31:35,526 --> 00:31:37,858
تمطر دائما
في أيام الأربعاء.
483
00:31:37,929 --> 00:31:39,419
حصلت على ذلك؟
484
00:31:39,497 --> 00:31:41,021
اه، شكرا لك.
485
00:31:44,969 --> 00:31:47,301
حسنا، كيف ذلك
لا أستطيع أن أكون شريكا عاما
486
00:31:47,372 --> 00:31:48,703
على عكس
شريك محدود؟
487
00:31:48,773 --> 00:31:50,297
حقا، تي سي،
هذا أمر بدائي للغاية،
488
00:31:50,375 --> 00:31:51,774
أنا بالكاد أعرف
من أين تبدأ.
489
00:31:51,843 --> 00:31:53,811
منذ أن أستعد
لاستثمار عدد قليل من أنت،
490
00:31:53,878 --> 00:31:55,368
من الأفضل أن تبدأ
في البداية.
491
00:31:55,446 --> 00:31:57,038
الأمر بسيط يا (تي سي).
492
00:31:57,115 --> 00:31:59,777
الشركاء المحدودون
ضع كل الأموال،
493
00:31:59,851 --> 00:32:01,944
والشريك العام
يقضيها
494
00:32:02,020 --> 00:32:04,545
و أسهم في الأرباح
إذا كان هناك أي.
495
00:32:04,622 --> 00:32:05,611
أوه.
496
00:32:05,690 --> 00:32:07,487
حسنا، ثم أنا بالتأكيد
تريد أن تكون
497
00:32:07,558 --> 00:32:08,855
الشريك العام.
498
00:32:08,927 --> 00:32:11,157
أنا خائف
هذا مستحيل.
499
00:32:11,396 --> 00:32:12,488
كيف ذلك؟
500
00:32:12,563 --> 00:32:14,622
هناك بالفعل
شريك عام.
501
00:32:14,699 --> 00:32:15,791
من؟
502
00:32:15,867 --> 00:32:17,027
أنا.
503
00:32:18,603 --> 00:32:19,729
انتظر... انتظر... انتظر.
504
00:32:19,804 --> 00:32:22,170
تقصد،
أنا أضع كل أموالي،
505
00:32:22,240 --> 00:32:23,537
وأنت لا تضع أي شيء،
506
00:32:23,608 --> 00:32:26,236
ولكن، بدلا من ذلك،
يمكنك الحصول على تقاسم الأرباح؟
507
00:32:26,311 --> 00:32:27,744
مستحيل.
انظر هنا، هيغنز،
508
00:32:27,812 --> 00:32:30,007
إذا وجدت أنك تحاول
لتشغيل هذا الخداع على أي شخص آخر،
509
00:32:30,081 --> 00:32:32,276
سأبلغك
إلى مكتب الأعمال الأفضل.
510
00:32:33,451 --> 00:32:34,509
اه...
511
00:32:34,585 --> 00:32:37,179
هنا. هذا ليس كذلك
مفتاح المدينة.
512
00:32:37,388 --> 00:32:40,016
فقط طالما ذلك
يناسب المصعد.
513
00:32:41,859 --> 00:32:44,157
مهلا، مهلا، مهلا،
أين شاحنتي؟ هل هو بخير؟
514
00:32:44,228 --> 00:32:45,855
شاحنتك بخير.
515
00:32:45,930 --> 00:32:46,954
أوه، تي سي،
516
00:32:47,031 --> 00:32:50,592
اه واحد من عملائي
قد تحتاج إلى استئجار المروحية الخاصة بك في وقت لاحق.
517
00:32:53,504 --> 00:32:55,665
100 دولار للساعة
للمروحية.
518
00:32:57,308 --> 00:32:58,366
اتفاق.
519
00:32:58,443 --> 00:33:00,070
وإذا تعرضت لإطلاق النار،
520
00:33:00,144 --> 00:33:02,704
إنها أضرار ثلاثية زائد.
521
00:33:02,780 --> 00:33:05,112
لماذا تريد
يتم إطلاق النار عليك يا (تي سي)؟
522
00:33:08,319 --> 00:33:11,982
حسنًا، 100 دولار.
مضاعفة إذا تم إطلاق النار عليه.
523
00:33:12,156 --> 00:33:14,647
رقم الثلاثي،
إذا تم إطلاق النار علي.
524
00:33:14,726 --> 00:33:15,920
تي سي!
525
00:33:16,627 --> 00:33:17,821
ثلاثية.
526
00:33:19,864 --> 00:33:20,990
اتفاق.
527
00:33:21,099 --> 00:33:22,566
بالإضافة إلى الأضرار؟
528
00:33:22,633 --> 00:33:24,157
بالإضافة إلى الأضرار.
529
00:33:25,269 --> 00:33:27,294
حسنا، أين
هل نحن نطير؟
530
00:33:28,006 --> 00:33:29,564
أريدك أن تنتظر
عن طريق الهاتف.
531
00:33:29,640 --> 00:33:31,107
إذا كنت لا تسمع
مني بحلول الساعة 8.00 ،
532
00:33:31,175 --> 00:33:34,804
أريدك أن تهبط على السطح
من مبنى فاربر واصطحابنا.
533
00:33:35,413 --> 00:33:36,607
مستحيل.
534
00:33:37,448 --> 00:33:38,915
ولكنك قلت للتو الصفقة.
535
00:33:38,983 --> 00:33:40,575
لم أكن. لقد فعلت.
536
00:33:40,651 --> 00:33:42,312
تي سي، ماذا يحدث؟
537
00:33:42,387 --> 00:33:44,514
دعنا نقول ذلك فقط
أنا أصبح ذكياً، هذا كل شيء.
538
00:33:44,589 --> 00:33:45,851
آسف، توماس.
539
00:33:45,923 --> 00:33:47,413
في وقت لاحق يا رفاق.
540
00:33:51,396 --> 00:33:53,364
أكثر فضولا وفضولا.
541
00:33:54,065 --> 00:33:56,795
لماذا تي.سي.
رفض كل هذه الأموال؟
542
00:34:02,340 --> 00:34:03,807
<ط>ح. تم التراجع،
543
00:34:03,875 --> 00:34:05,638
ولكن لا يزال يتعين علي
تابع هذا الأمر.
544
00:34:05,710 --> 00:34:07,234
في مكان ما، كان لدي هذا الشعور
545
00:34:07,311 --> 00:34:09,643
سيغير رأيه
وتعال من أجلي.
546
00:34:09,714 --> 00:34:11,739
على الأقل كنت أتمنى أن يفعل ذلك.
547
00:34:14,952 --> 00:34:16,442
مساء الخير،
باركر.
548
00:34:16,521 --> 00:34:18,455
مساء الخير سيدتي.
549
00:35:10,174 --> 00:35:12,267
يا إلهي!
لقد أغمي عليه!
550
00:35:12,343 --> 00:35:14,106
آنسة فاو...
مساعدة!
551
00:35:14,178 --> 00:35:16,772
<ط> مساعدة! يا إلهي
لقد أغمي عليه!
552
00:35:17,348 --> 00:35:18,508
لقد أغمي عليه.
553
00:35:18,583 --> 00:35:20,141
<ط> مساعدة. مساعدة.
554
00:35:43,708 --> 00:35:44,800
مساعدة!
555
00:35:45,543 --> 00:35:47,534
آنسة فاولر، هل أنتِ...
556
00:35:48,679 --> 00:35:50,340
الرجل...
557
00:35:50,948 --> 00:35:53,212
اه، أنا أعرف نوبة قلبية
عندما أرى واحدة.
558
00:35:53,284 --> 00:35:54,376
اعتدت أن أكون ممرضة.
559
00:35:54,452 --> 00:35:55,476
نوبة قلبية؟
560
00:35:55,553 --> 00:35:56,679
نعم.
561
00:36:06,864 --> 00:36:07,956
ماذا؟
562
00:36:11,202 --> 00:36:14,365
حسنًا، علينا أن نقبض عليه
إلى السرير أو شيء من هذا.
563
00:36:18,276 --> 00:36:20,176
هيا أيها الرجل العجوز.
564
00:37:06,023 --> 00:37:07,251
هارولد.
565
00:37:09,860 --> 00:37:11,122
هارولد.
566
00:37:12,763 --> 00:37:14,287
إنها فرونا.
567
00:37:14,365 --> 00:37:16,162
هل ما زالت السماء تمطر؟
568
00:37:18,703 --> 00:37:20,466
انه في حالة سكر.
569
00:37:23,074 --> 00:37:24,200
أبداً.
570
00:37:28,779 --> 00:37:30,178
ما هو الخطأ؟
571
00:37:30,248 --> 00:37:31,977
يبدو مختلفا.
572
00:37:32,049 --> 00:37:33,846
متى رأيته آخر مرة؟
573
00:37:33,918 --> 00:37:35,681
10 مايو 1925.
574
00:37:38,856 --> 00:37:41,086
طيب الناس تتغير
أنت تعرف.
575
00:37:41,459 --> 00:37:44,724
إنه الشكل
من رأسه، والأنف.
576
00:37:45,062 --> 00:37:46,495
شيء...
577
00:37:49,533 --> 00:37:50,727
ماذا تفعل؟
578
00:37:50,801 --> 00:37:53,235
كان لدى هارولد ندبة
على صدره.
579
00:37:55,306 --> 00:37:56,796
هذا ليس هارولد.
580
00:37:56,874 --> 00:37:58,739
ماذا فعلوا
مع هارولد الخاص بي؟
581
00:39:21,659 --> 00:39:23,991
هيا،
دعونا الحصول على بعض التمارين الرياضية.
582
00:39:24,061 --> 00:39:25,551
هل أنت...
هيا!
583
00:39:43,547 --> 00:39:45,481
هيا بنا
بعض التمارين.
584
00:40:19,417 --> 00:40:20,645
إلى الأمام.
585
00:40:28,526 --> 00:40:29,618
خلف.
586
00:40:41,372 --> 00:40:42,532
خلف.
587
00:41:07,565 --> 00:41:09,226
مهلا مهلا!
588
00:41:12,002 --> 00:41:13,697
ماذا تعتقدون
ماذا تفعل؟
589
00:41:13,771 --> 00:41:15,500
نحن لا نسمح
هذا النوع من الشيء هنا.
590
00:41:23,380 --> 00:41:24,711
أورفيل، أورفيل.
591
00:41:24,782 --> 00:41:26,477
مرحبًا، تي سي.
لا، لم أره.
592
00:41:26,550 --> 00:41:27,608
هل حاولت الحوزة؟
593
00:41:27,685 --> 00:41:30,119
لقد فعلت ذلك، لكن هيغنز قال
لم يعد إلى المنزل الليلة الماضية.
594
00:41:30,187 --> 00:41:31,779
لذلك ربما كان محظوظا.
أنت تعرفه.
595
00:41:32,923 --> 00:41:34,151
أو إطلاق النار على.
596
00:41:34,225 --> 00:41:36,386
لا ينبغي له أن يعبث
مع النساء المتزوجات.
597
00:41:36,460 --> 00:41:38,894
يا رجل. سألني
لمساعدته وأنا لن أفعل ذلك.
598
00:41:38,963 --> 00:41:40,225
لقد ذهب
وفعل ذلك بنفسه.
599
00:41:40,297 --> 00:41:41,855
فعلت ماذا؟
احصل على الفاكهة الطازجة، أليس كذلك؟
600
00:41:41,932 --> 00:41:43,923
أعتقد أنه ذهب
إلى مبنى فاربر.
601
00:41:44,001 --> 00:41:45,400
هارولد فاربر؟
602
00:41:45,469 --> 00:41:47,266
إذن هذا هو
انها تكتب عنها.
603
00:41:47,338 --> 00:41:50,239
عرضت دولارات كبيرة
لاصطحابه، ولن أفعل ذلك.
604
00:41:50,941 --> 00:41:52,203
افعل ما؟
605
00:42:13,097 --> 00:42:14,496
مايك.
606
00:42:17,801 --> 00:42:19,200
مايك!
607
00:43:16,760 --> 00:43:18,022
تعال.
608
00:43:21,899 --> 00:43:23,924
هذا هارولد.
609
00:43:27,171 --> 00:43:28,695
هذا الرجل هو مجرد موقف.
610
00:43:28,772 --> 00:43:32,208
قلت لك،
ل... أخبرتك، أنه لم يكن هارولد فاربر الحقيقي.
611
00:43:32,276 --> 00:43:33,709
انه مزيف.
612
00:43:35,646 --> 00:43:37,011
هل هو ميت؟
613
00:43:37,514 --> 00:43:38,708
جداً.
614
00:43:43,253 --> 00:43:44,311
ما هم
ما يصل الى؟
615
00:43:44,388 --> 00:43:45,377
هادئ.
616
00:43:45,456 --> 00:43:47,014
هناك سبب واحد فقط
لتجميده،
617
00:43:47,091 --> 00:43:49,082
هذا للإعلان
وفاته في وقت لاحق.
618
00:43:49,159 --> 00:43:51,184
انتظر دقيقة. المجلس
من اجتماع المديرين.
619
00:43:51,261 --> 00:43:52,285
هذا كل شيء.
620
00:43:52,363 --> 00:43:54,354
يريد التصويت
وكيل فاربر مرة أخرى.
621
00:43:54,431 --> 00:43:55,455
هذا صحيح.
تعال.
622
00:43:55,532 --> 00:43:57,830
ولكن لماذا فعلوا ذلك
ادعوني هنا؟ سوف أعترض طريقهم.
623
00:43:57,901 --> 00:43:59,698
أنت
شاهد قيمة جدا.
624
00:43:59,770 --> 00:44:01,465
بمجرد اعلانهم
وفاة فاربر,
625
00:44:01,538 --> 00:44:03,768
يمكنك أن تقول للجميع
كم من الوقت قضيت معه
626
00:44:03,841 --> 00:44:05,331
الاسبوع الاخير من حياته .
627
00:44:05,409 --> 00:44:06,967
يمكنك أيضًا التحقق
كم كان مريضا.
628
00:44:07,044 --> 00:44:08,534
هيا، دعنا نذهب.
629
00:44:12,116 --> 00:44:13,105
أوه.
630
00:44:13,651 --> 00:44:15,346
هل... هل سنذهب للمنزل؟
631
00:44:15,419 --> 00:44:17,910
كنت أتمنى أن أكون على حق
حول تي.سي. يغير رأيه.
632
00:44:17,988 --> 00:44:19,250
كنا متجهين إلى السطح
633
00:44:19,323 --> 00:44:22,383
ولم يكن هناك
طرق صحية كثيرة جدًا للتخلص من هذه المشكلة.
634
00:44:35,739 --> 00:44:38,867
تي سي، لقد كنا هنا
وقتا طويلا يا رجل.
635
00:44:39,276 --> 00:44:42,473
يا رجل، أنا أعرف ذلك فقط
توماس في هذا المبنى.
636
00:44:46,316 --> 00:44:47,977
تعال. تعال.
637
00:44:49,086 --> 00:44:50,348
تعال.
638
00:45:16,747 --> 00:45:18,647
ها هو!
انظر، أنا أراه.
639
00:45:18,716 --> 00:45:20,445
يا! هناك توماس الخاص بي.
640
00:45:22,252 --> 00:45:25,244
تي سي،
النزول هنا!
641
00:45:25,622 --> 00:45:27,647
ها نحن قادمون يا عزيزي.
642
00:45:56,053 --> 00:45:58,521
في بعض الأحيان
أنا أكره أن أكون على حق.
643
00:46:29,853 --> 00:46:31,377
امسك النار الخاص بك.
644
00:47:08,258 --> 00:47:09,953
توماس!
645
00:47:12,129 --> 00:47:13,494
توماس!
646
00:47:33,650 --> 00:47:35,379
إنه أمر جيد
جئت على طول.
647
00:47:35,452 --> 00:47:37,386
كل ما احتاجه هو
20 جنيه اضافية.
648
00:47:37,454 --> 00:47:39,251
ولكن كنت سأفعل
طردته على أي حال.
649
00:47:39,323 --> 00:47:40,347
يمين.
650
00:47:40,424 --> 00:47:43,621
وأتساءل أين حصلوا على ذلك
فاربر الزائف، على أي حال.
651
00:47:43,927 --> 00:47:45,758
كيف تشعرون يا رفاق؟
652
00:47:47,331 --> 00:47:48,855
أنا أحصل على
أفضل قليلاً،
653
00:47:48,932 --> 00:47:51,423
ولكن أنا مجرد نوع من
قرحة في كل مكان.
654
00:47:51,535 --> 00:47:53,332
أوه، أيها المسكين.
655
00:47:53,570 --> 00:47:56,368
سأعطيك
تدليك الكحول والتدليك لاحقًا.
656
00:47:56,440 --> 00:47:58,772
أوه، هذا عظيم.
ظهري يقتلني.
657
00:47:58,842 --> 00:48:01,037
ليس أنت.
إنها تتحدث عني يا (ريك)
658
00:48:01,111 --> 00:48:02,738
كما تعلمون،
لقد بدأت أشعر بذلك
659
00:48:02,813 --> 00:48:05,543
هارولد فاربر
في آلة الثلج الغريبة تلك.
660
00:48:06,016 --> 00:48:07,244
بالمناسبة، فيرجينيا،
661
00:48:07,317 --> 00:48:09,217
هذا سيكون
جزء كبير في كتابك.
662
00:48:09,286 --> 00:48:10,753
لقد كان جزءا كبيرا.
663
00:48:10,821 --> 00:48:12,812
لم أعد كذلك
كتابة هذا الكتاب.
664
00:48:12,890 --> 00:48:14,448
ولم لا؟
665
00:48:14,524 --> 00:48:16,355
أنا فقط أفعل
السير الذاتية.
666
00:48:16,426 --> 00:48:20,226
والآن بعد أن عرف الجميع
هارولد فاربر مات
667
00:48:20,864 --> 00:48:22,991
هذا واضح
لا يستطيع كتابة سيرته الذاتية.
668
00:48:23,066 --> 00:48:25,125
لقد بدأت بالفعل
كتاب جديد
669
00:48:25,202 --> 00:48:26,396
على ماغنوم.
670
00:48:28,739 --> 00:48:30,036
الآن، من يريد الشراء
671
00:48:30,107 --> 00:48:33,804
كتاب عنه
شيرلوك هولمز من الدرجة الثانية مثل توماس ماغنوم؟
672
00:48:33,877 --> 00:48:35,208
فرجينيا.
673
00:48:35,379 --> 00:48:36,641
نعم توماس؟
674
00:48:36,713 --> 00:48:38,374
هل أخبرتك من قبل
عن الوقت...
675
00:48:38,448 --> 00:48:39,437
توماس!
676
00:48:39,516 --> 00:48:42,917
...التي التقى بها ريك
هذه الفتاة الرائعة في بانكوك.
677
00:48:42,967 --> 00:48:47,517
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0